Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5202

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Sulaiman — adică Ibn al-Mughira — de la Thabit, care a spus: Anas a zis:

„Trimisul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă niște copii care se jucau și le-a dat salam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi saluta pe copiii care se jucau și le arăta respect.

Explicarea termenilor dificili
ghilman

Băieți sau copii mici.

salam

Salutul islamic: as-salamu alaykum.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-i salutăm primii pe copii și să le recunoaștem demnitatea. Salutul nu este destinat doar adulților sau persoanelor cu statut înalt; prin comportamentul său, Profetul ﷺ a arătat că modestia și purtarea bună se cuvin tuturor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Salută-i cu amabilitate pe copii când îi întâlnești, chiar dacă te grăbești.
  2. Arată prin salutul tău că fiecare om merită atenție și respect.
  3. Părinții și educatorii îi pot învăța pe copii să salute cu salam oferindu-le propriul exemplu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.