Sunan Abi Dawud, hadithul 5256
Relatat de Abu Said al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Said al-Khudri
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Muhammad ibn Abi Yahya, care a spus: Tatăl meu mi-a povestit că el și un tovarăș de-al său au mers la Abu Sa'id pentru a-l vizita pe când era bolnav. Apoi am ieșit de la el și am întâlnit un alt tovarăș de-al nostru care dorea să intre la el. Noi am mers înainte și ne-am așezat în moschee, iar el a venit apoi și ne-a informat că l-a auzit pe Abu Sa'id al-Khudri spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Unele târâtoare sunt dintre jinni; de aceea, dacă cineva vede una în casa sa, să o avertizeze de trei ori. Dacă revine, atunci să o omoare, căci este un șaitan.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează avertizarea înainte de uciderea unui șarpe aflat în casă.
Viețuitoare târâtoare; în această relatare este vorba despre șerpi.
A te adresa șarpelui de trei ori și a-i porunci să plece.
Învățații tratează această relatare cu prudență din cauza lanțului ei slab și nu întemeiază pe ea o regulă distinctă și generală. Relatările sahih despre șerpii din Medina fac deosebirea între șerpii asupra cărora trebuie să se dea mai întâi un avertisment și ceilalți șerpi, care pot fi omorâți imediat. Școlile juridice discută detaliile pe baza acestor relatări mai puternice; prin urmare, avertizarea nu se aplică fără deosebire tuturor șerpilor și tuturor locurilor.
- Nu atinge nechibzuit un șarpe din casă; păstrează distanța și asigură mai întâi siguranța celor prezenți.
- În privința șerpilor, urmează relatările mai puternice și cere ajutorul unui specialist când este necesar.
- Nu transforma o relatare slabă într-o poruncă distinctă și generală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.