Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5255

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Comportament general
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ibn as-Sarh și Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, spunând: Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Usama, de la Nafi', în acest hadith. Nafi' a spus: „Apoi am văzut-o ulterior în casa lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nāfiʿ confirmă că a văzut din nou obiectul, mai târziu, în casa lui Ibn ʿUmar.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul de transmițători care au transmis o afirmație sau un eveniment.

Ce au dedus învățații

Varianta relatării consemnează că Nāfiʿ a văzut din nou obiectul menționat, mai târziu, în casa lui Ibn ʿUmar. Învățații hadithului subliniază că astfel de observații suplimentare ajută la înțelegerea exactă a relatării; totuși, acest text singur nu precizează despre ce obiect era vorba.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți mai departe o relatare, precizează clar ce ai văzut personal și ce ai auzit de la altcineva.
  2. Citește împreună variantele unei relatări înainte de a trage o concluzie juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.