Sunan Abi Dawud, hadithul 5269
Relatat de Abdur Rahman ibn Uthman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Ibn Abi Dhi'b, de la Sa'id ibn Khalid, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abdur-Rahman ibn Uthman, că un medic l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre o broască pe care voia să o folosească într-un leac, iar Profetul ﷺ i-a interzis să o omoare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a interzis unui medic să omoare broaște pentru a prepara un medicament.
Persoană care tratează bolnavii.
Un remediu destinat tratării unei boli.
Învățații deduc de aici că broaștele nu trebuie ucise în scopuri medicinale. Relatarea subliniază căutarea vindecării rămâne supusă regulilor privind animalele și că mila trebuie să călăuzească și medicina.
- Nu folosi un animal ca ingredient înainte de a verifica dacă acest lucru este permis potrivit îndrumărilor islamice.
- În deciziile medicale, ia în considerare atât scopul tratamentului, cât și mijloacele prin care este realizat.
- Poartă-te cu grijă față de animale și evită uciderea fără rost.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, o chestiune legată de uciderea animalelor și ajută la plasarea hotărârii referitoare la broască într-un context mai larg.
Sunan Abi Dawud · #5268 (Sahih)Această relatare sahih se leagă de regulile privind comportamentul față de animale, relevante pentru explicarea acestei interdicții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.