Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5271

Relatat de Umm Atiyyah al-Ansariyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Atiyyah al-Ansariyyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sulaiman ibn Abd ar-Rahman ad-Dimașqi și Abd al-Wahhab ibn Abd ar-Rahim al-Așja'i, care au spus: Ne-a relatat Marwan, ne-a relatat Muhammad ibn Hassan – a spus Abd al-Wahhab al-Kufi – de la Abd al-Malik ibn Umair, de la Umm Atiyyah al-Ansariyyah, că o femeie obișnuia să practice circumcizia în Medina, iar Profetul ﷺ i-a spus:

„Nu tăia excesiv, căci aceasta este mai bine pentru femeie și mai plăcut pentru soț.” Abu Dawud a spus: A fost transmis de Ubaid Allah ibn Amr de la Abd al-Malik cu același sens și lanț de transmitere. Abu Dawud a spus: Nu este un hadith puternic și a fost transmis ca mursal. Abu Dawud a spus: Muhammad ibn Hassan este necunoscut, iar acest hadith este slab.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea îndeamnă la reținere și la evitarea vătămării fizice.

Explicarea termenilor dificili
Să nu se taie prea adânc

Un îndemn la limitarea intervenției descrise; această formulare nu autorizează vătămarea cuiva.

Mursal

O relatare în care un urmaș îl menționează pe Profetul ﷺ fără să menționeze între ei companionul.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud consideră lanțul de transmitere slab și califică relatarea drept slabă, printre altele deoarece Muhammad ibn Hassan este necunoscut, iar textul a fost transmis și în formă mursal. Prin urmare, acest text nu poate, de unul singur, să stabilească o obligație religioasă sau o permisiune. Evaluarea juridică a intervențiilor asupra corpului trebuie să se bazeze pe dovezi de încredere și pe principii precum interzicerea vătămării; această relatare slabă nu dovedește, de una singură, nicio practică anume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu baza o hotărâre religioasă pe o relatare al cărei lanț este considerat slab chiar de sursa sa.
  2. Evită intervențiile care provoacă vătămări fizice și cere sfatul unui specialist dacă ai îndoieli.
  3. Abordează subiectele sensibile cu compasiune, fără presiune sau umilire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.