Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 546

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Ishaq, ne-a informat Abu Asim, de la Ibn Juraij, de la Musa ibn Uqba, de la Nafi' ibn Jubair, de la Abu Mas'ud az-Zuraqi, de la Ali ibn Abi Talib – Allah să fie mulțumit de el – asemenea celor menționate anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest lanț transmite o relatare asemănătoare de la Ali ibn Abi Talib.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis o relatare una alteia.

relatare asemănătoare

O relatare al cărei conținut, potrivit textului, corespunde unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții evaluează lanțurile de transmitere pentru a stabili cât de puternică este o relatare. Deoarece textul spune doar că Ali a transmis o relatare asemănătoare, fără să-i ofere aici conținutul, nu se poate deduce de aici nicio concluzie specifică despre rugăciune sau despre o regulă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verificați atât conținutul mesajelor religioase, cât și fiabilitatea lanțului lor de transmitere.
  2. Întemeiați o poruncă sau o interdicție pe dovezi puternice și nu atribuiți de sine stătător o relatare slabă Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.