Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 545

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abdullah ibn Ishaq al‑Jawharii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Ishaq al-Jawhari, ne-a informat Abu Asim, de la Ibn Juraij, de la Musa ibn Uqba, de la Salim Abu an-Nadr, care a spus:

„Când se făcea iqamah pentru rugăciune în moschee, Trimisul lui Allah ﷺ, dacă vedea că oamenii erau puțini la număr, se așeza și nu se ruga; dar dacă vedea că erau mulți, se ruga.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, Profetul ﷺ a așteptat să se adune un grup mai mare.

Explicarea termenilor dificili
iqama

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.

congregație

Un grup de credincioși care săvârșesc rugăciunea împreună.

Ce au dedus învățații

Savanții nu pot folosi această relatare slabă pentru a stabili o regulă privind momentul în care imamului îi revine sau nu îi revine să înceapă rugăciunea. Doctrina juridică bine cunoscută a celor patru școli sunnite întemeiază accentul pus pe rugăciunea în congregație pe dovezi mai puternice; acest text nu schimbă acele reguli. Relatarea Sahih despre răsplata deosebită a rugăciunii în congregație îi susține importanța.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vino la timp la moschee și sprijină comunitatea rugându-te împreună cu ea.
  2. Când conduci rugăciunea, ține cont de cei prezenți și nu o prelungi fără nevoie.
  3. Întemeiază obligațiile religioase pe dovezi de încredere și nu atribui o regulă unei relatări slabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.