Sunan Abi Dawud, hadithul 593
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا " . وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ " وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ " .
Ne-a relatat Al-Qa'nabi, ne-a relatat Abdullah ibn Umar ibn Ghanim, de la Abd ar-Rahman ibn Ziyad, de la Imran ibn Abd al-Ma'afiri, de la Abdullah ibn Amr, că Mesagerul lui Allah ﷺ spunea:
„Trei persoane nu le acceptă Allah rugăciunea: cel care conduce un grup în rugăciune, iar ei îl displac; un bărbat care vine la rugăciune «dibar» – adică după ce timpul acesteia a trecut – și un bărbat care ia din nou în sclavie pe cineva pe care l-a eliberat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un imam ar trebui să se bucure de susținerea comunității și să împlinească rugăciunile la orele stabilite.
Explicat aici ca sosirea după încheierea timpului rugăciunii.
Tratarea pe nedrept a unei persoane libere ca proprietate și privarea ei de libertate.
Învățații nu consideră avertismentul despre un imam care își îndepărtează comunitatea drept o dovadă juridică independentă întemeiată pe acest lanț slab. În fiqh, susținerea comunității este un factor important de guvernare, dar simpla aversiune nu face automat invalidă rugăciunea săvârșită în spatele unui imam; contează motivul acestei aversiuni și împrejurările. Obligația de a împlini rugăciunile în timpurile stabilite se întemeiază pe dovezi mai puternice. Înrobirea pe nedrept a unei persoane libere este interzisă pe baza altor texte de încredere.
- Un imam ar trebui să asculte preocupările întemeiate ale comunității și să păstreze încrederea acesteia.
- Planifică-ți ziua astfel încât să poți împlini rugăciunile la orele stabilite.
- Împotrivește-te nedreptății și respectă libertatea și demnitatea fiecărei persoane.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.