Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 595

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Anbari Abu Abdullahi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari, Abu Abdullah, ne-a relatat Ibn Mahdi, ne-a relatat Imran al-Qattan, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ l-a desemnat pe Ibn Umm Maktum să conducă oamenii în rugăciune ca înlocuitor al său, deși acesta era orb.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a desemnat pe orbul Ibn Umm Maktum să conducă rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
înlocuitor

O persoană care îndeplinește o sarcină atunci când persoana desemnată lipsește.

a conduce rugăciunea

A conduce rugăciunea în comun în calitate de imam.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că orbirea, în sine, nu descalifică o persoană de la conducerea rugăciunii. Aptitudinea unui imam depinde de cunoștințele și competența sa; școlile juridice discută și alte condiții, precum recitarea corectă și circumstanțele comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează aptitudinea unei persoane pentru o sarcină în funcție de cunoștințele și competența sa, nu doar de o dizabilitate.
  2. Oferă persoanelor cu dizabilități oportunități adecvate de a-și asuma responsabilități în moschee.
  3. În rugăciunea în comun, urmează imamului și respectă regulile prescrise ale rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.