Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 597

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ، بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ahmad ibn Sinan și Ahmad ibn al-Furat, Abu Mas'ud ar-Razi — cu același sens — spunând: Ne-a relatat Ya'la, ne-a relatat al-A'maș, de la Ibrahim, de la Hammam, că Hudhaifa a condus rugăciunea oamenilor în al-Mada'in stând pe o platformă ridicată. Atunci Abu Mas'ud l-a apucat de cămașă și l-a tras în jos. Când a terminat rugăciunea, i-a spus:

„Nu știai că li s-a interzis să facă așa?” El a răspuns: „Ba da, mi-am amintit atunci când m-ai tras în jos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un imam ar trebui să stea la nivelul solului și învață dintr-o corectare făcută cu blândețe.

Explicarea termenilor dificili
al-Mada'in

Un oraș din Irak în care Hudhaifah i-a condus pe oameni în rugăciune.

dakka

Un loc înălțat, precum o platformă sau o bancă.

imam

Cel care conduce rugăciunea în congregație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un imam nu ar trebui să stea pe un loc înălțat în timpul rugăciunii când congregația se află mai jos, întrucât relatarea menționează că acest lucru era interzis. Abu Mas'ud l-a corectat pe Hudhaifah în timpul rugăciunii, trăgându-l în jos de cămașă; Hudhaifah a acceptat corectarea și și-a amintit regula. Astfel, relatarea subliniază că binele poate fi îndemnat cu respect și că un credincios ar trebui să fie receptiv la o reamintire întemeiată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Amintește-i calm și cu respect imamului sau unei alte persoane responsabile o regulă întemeiată.
  2. Acceptă corectarea fără încăpățânare și aplică regula de îndată ce ți se reamintește.
  3. Când conduci rugăciunea, ai grijă ca imam-ul să fie la același nivel cu congregația.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.