Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 611

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a informat Hushaim, de la Abu Bishr, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, referitor la această întâmplare, spunând:

„M-a apucat de cap sau de părul capului meu și m-a așezat în partea sa dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a așezat pe Ibn Abbas în dreapta sa în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Șuviță de păr

O şuviță de păr de pe cap.

Partea dreaptă

Locul de lângă imam, în partea sa dreaptă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că, atunci când există un singur participant care urmează rugăciunea imamului, acesta stă în dreapta imamului. Relatarea conexă despre Ibn Abbas lămurește că regula se aplică și atunci când cineva se alătură imamului în timpul rugăciunii. Cele patru școli juridice sunnite consideră așezarea singurului participant în dreapta imamului drept poziția prescrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alătură-te rugăciunii în grup în locul prescris: dacă ești singurul participant care urmează imamului, stai în dreapta lui.
  2. Imamul poate ajuta cu blândețe un participant să ocupe locul potrivit în rândul de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.