Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 609

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hafs ibn Umari-a relatat lui Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Abdullah ibn al-Mukhtar, de la Musa ibn Anas, care relatează de la Anas că Trimisul lui Allah ﷺ l-a condus în rugăciune pe el și pe o femeie dintre ei, așezându-l pe el în dreapta sa, iar femeia în spatele acestuia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În rugăciunea mixtă, bărbatul stă lângă imam, iar femeia în spatele lui.

Explicarea termenilor dificili
a conduce rugăciunea

A conduce rugăciunea în calitate de imam, în timp ce ceilalți îl urmează.

în partea lui dreaptă

Lângă imam, în partea sa dreaptă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare rânduiala rugăciunii atunci când un bărbat și o femeie se roagă împreună cu un imam: bărbatul stă în dreapta imamului, iar femeia în spatele lor. Școlile juridice discută detalii suplimentare, precum așezarea grupurilor mai mari, pe baza altor relatări și a principiilor jurisprudenței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când vă rugați împreună, urmăriți o așezare ordonată: bărbatul stă în dreapta imamului, iar femeia în spatele lor.
  2. La organizarea rândurilor de rugăciune, urmați îndrumările transmise și țineți cont de cei prezenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.