Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 614

Relatat de Yazid ibn al-Aswad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Yazid ibn al-Aswad

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, mi-a relatat Ya'la ibn 'Ata', de la Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad, de la tatăl său, care a spus:

„M-am rugat în spatele Trimisului lui Allah ﷺ și, atunci când termina rugăciunea, se întorcea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciune, Profetul ﷺ se întorcea cu fața de la qibla.

Explicarea termenilor dificili
a se ruga în spatele Trimisului

A se ruga împreună cu el, în timp ce conduce rugăciunea ca imam.

a se întoarce

După rugăciune, a-și îndrepta fața sau corpul în altă direcție decât Kaaba.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi este permis, după încheierea rugăciunii, să se întoarcă de la qibla și să se îndrepte către cei prezenți. Relatarea descrie un obicei profetic, dar nu impune o direcție fixă sau un mod obligatoriu de întoarcere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, îndreaptă-te către qibla, apoi urmează imamului la încheierea comună a rugăciunii.
  2. Cel care conduce rugăciunea ca imam se poate întoarce către cei prezenți după rugăciune.
  3. Consideră mișcarea descrisă un obicei profetic permis, nu o prescripție obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.