Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 615

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ubayd ibn al‑Baraعُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu Ahmad az-Zubairi, ne-a relatat Mis'ar, de la Thabit ibn Ubaid, de la Ubaid ibn al-Bara', de la al-Bara' ibn Azib, care a spus:

„Când ne rugam în spatele Trimisului lui Allah ﷺ, ne plăcea să fim în dreapta sa, iar el ﷺ se întorcea cu fața către noi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii își doreau să stea în partea dreaptă a Profetului ﷺ în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
A se ruga în spatele Mesagerului lui Allah ﷺ

A participa la rugăciunea în comun condusă de Profetul ﷺ ca imam.

În partea sa dreaptă

Locul din dreapta Profetului ﷺ în rândul de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că partea dreaptă a imamului este un loc onorabil și că companionii își arătau dragostea față de Profetul ﷺ dorind să stea aproape de el. Relatarea descrie preferința lor, dar nu face din partea dreaptă o condiție pentru validitatea rugăciunii. Școlile juridice discută locul în rând ținând seama de regulile mai generale ale rugăciunii în comun.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vino la timp la rugăciunea în comun și așază-te în rânduri în mod ordonat.
  2. Arată-ți dragostea față de Profetul ﷺ urmând exemplul și bunele maniere de rugăciune ale acestuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.