Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 627

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya; și (pe o altă cale) ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Ismail – cu același sens – de la Hișam ibn Abi Abdullah, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Ikrimah, de la Abu Hurairah, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Dacă unul dintre voi se roagă într-o singură haină, să-i încrucișeze cele două capete peste umeri.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine se roagă într-o singură haină își pune capetele acesteia peste umeri.

Explicarea termenilor dificili
o singură haină

O singură piesă de îmbrăcăminte purtată pentru acoperire în timpul rugăciunii.

așezarea încrucișată a celor două capete peste umeri

Așezarea capetelor hainei peste umeri astfel încât pieptul și partea superioară a corpului să rămână acoperite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să fie acoperiți umerii atunci când cineva se roagă într-o singură haină. Relatarea subliniază grija pentru o acoperire corespunzătoare și o ținută adecvată în timpul rugăciunii; nu afirmă că rugăciunea este nevalidă dacă umerii rămân descoperiți. Evaluarea juridică exactă depinde de celelalte relatări și de regulile privind acoperirea awrah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă hainele stau bine și îți acoperă corpul în mod corespunzător.
  2. Când te rogi într-o singură haină, pune-i capetele peste umeri, ca să nu alunece în timpul rugăciunii.
  3. Alege haine de rugăciune care te ajută să te rogi cu liniște și demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.