Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 628

Relatat de Umar ibn Abi Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn Abi Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Layth, de la Yahya ibn Sa'id, de la Abu Umama ibn Sahl, de la Umar ibn Abi Salama, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se într-o singură haină, înfășurat cu ea și având capetele acesteia încrucișate pe umerii săi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat purtând o singură haină care îi acoperea umerii.

Explicarea termenilor dificili
o singură haină

O bucată de material purtată ca îmbrăcăminte în timpul rugăciunii.

capetele încrucișate peste umeri

Materialul era înfășurat în jurul corpului astfel încât ambele capete să ajungă peste umeri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea într-o singură haină este validă atunci când corpul este acoperit în mod corespunzător. Purtarea materialului peste umeri este o modalitate potrivită de a menține haina la locul ei. Școlile juridice discută condiții mai detaliate privind acoperirea; regula practică este ca îmbrăcămintea să acopere părțile care trebuie acoperite și să nu fie atât de largă încât să alunece în timpul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, poartă haine care acoperă părțile ce trebuie acoperite și stau bine pe corp.
  2. Folosește-ți hainele cu grijă, chiar și atunci când ai la dispoziție o singură haină potrivită.
  3. Înainte de rugăciune, verifică dacă hainele nu alunecă atunci când stai în picioare, te apleci sau te prosternezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.