Sunan Abi Dawud, hadithul 64
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad; și ne-a relatat Abu Kamil, ne-a relatat Yazid — adică Ibn Zurai' — de la Muhammad ibn Ishaq, de la Muhammad ibn Ja'far — Abu Kamil a spus: Ibn az-Zubair — de la Ubaid Allah ibn Abd Allah ibn Umar, de la tatăl său, că Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre apa care se află în pustiu. Apoi a menționat sensul acesteia.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a fost întrebat despre apa găsită în deșert.
O zonă întinsă și deschisă, cu puține așezări sau fără așezări.
Textul face trimitere la o relatare anterioară cu același sens, fără a-i reda aici întregul conținut.
Textul acestei relatări spune doar că Profetul ﷺ a fost întrebat despre apa dintr-o zonă deschisă și nelocuită; nu repetă răspunsul. Prin urmare, regula juridică privind puritatea unei asemenea ape este dedusă din relatările conexe care includ răspunsul. Învățații discută, printre altele, dacă volumul apei și schimbarea mirosului, culorii sau gustului ei influențează evaluarea.
- Cere lămuriri de la specialiști atunci când un text religios trimite la o altă relatare.
- Evaluează apa folosită pentru acte de adorare pe baza dovezilor de încredere și a regulilor relevante de puritate.
- Când explici o relatare scurtă, precizează ce informații oferă textul și ce informații nu menționează.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.