Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 644

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Isa ibn at-Tabba', ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus:

„Cel mai adesea l-am văzut pe 'Ata rugându-se cu veșmântul lăsat în jos.” Abu Dawud a spus: „Aceasta slăbește acel hadith.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Jurayj îl vedea adesea pe ‘Ata’ rugându-se cu veșmântul lăsat să atârne lejer.

Explicarea termenilor dificili
sadl

A lăsa un veșmânt să atârne lejer în timpul rugăciunii.

‘Ata’

Un cunoscut învățat din generația tābiʿūn, pe care Ibn Jurayj l-a observat în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud folosește practica observată a lui ‘Ata’ ca argument împotriva relatării care dezaprobă sadl. Pasajul în sine nu stabilește o regulă generală: descrie o practică și redă critica lui Abu Dawud la adresa unei alte relatări. Juriștii evaluează rugăciunea și regulile vestimentare pe baza ansamblului mai larg de dovezi și a cerințelor privind acoperirea ʿawrei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, asigură-te că îți acoperi părțile corpului care trebuie acoperite.
  2. Fă deosebirea între o observație transmisă și o regulă religioasă obligatorie.
  3. În cazul diferențelor de opinie privind îmbrăcămintea în rugăciune, consultă ansamblul mai larg de dovezi și învățați de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.