Sunan Abi Dawud, hadithul 643
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala și Ibrahim ibn Musa, de la Ibn al-Mubarak, de la al-Hasan ibn Zakwan, de la Sulaiman al-Ahwal, de la Ata — a spus Ibrahim — de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis lăsarea veșmintelor să atârne în timpul rugăciunii și ca bărbatul să-și acopere gura. Abu Dawud a spus: Această tradiție a fost relatată și de Isl, de la Ata, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a interzis lăsarea veșmintelor să atârne în timpul rugăciunii.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis purtarea hainelor care târăsc pe jos și acoperirea gurii în timpul rugăciunii.
Lăsarea hainelor să atârne astfel încât, în timpul rugăciunii, să cadă liber și necontrolat sau să se târască pe jos.
Acoperirea gurii cu o pânză sau cu o haină în timp ce se face rugăciunea.
Învățații discută interdicția privind sadl ca pe o îndrumare de a purta haine îngrijite și aranjate în timpul rugăciunii. Școlile juridice diferă în privința încadrării juridice și a detaliilor; pot conta împrejurări precum frigul, boala sau un alt motiv întemeiat. Acoperirea gurii fără necesitate este, de asemenea, considerată nerecomandată sau interzisă, în timp ce un motiv precum protecția împotriva frigului poate constitui o excepție. Relatarea ne învață respectul și atenția în rugăciune, dar, prin ea însăși, nu stabilește că rugăciunea este nevalidă.
- Poartă în timpul rugăciunii haine îngrijite, care nu se târăsc pe jos.
- Lasă-ți fața descoperită în timpul rugăciunii, cu excepția cazului în care există un motiv întemeiat să-ți acoperi gura.
- Înainte de rugăciune, rezervă-ți un moment pentru a-ți aranja hainele și a-ți îndrepta atenția către Allah.
Această relatare tratează, de asemenea, îmbrăcămintea și postura în timpul rugăciunii, oferind context suplimentar despre eticheta rugăciunii.
Sunan Abi Dawud · #644 (Sahih Maqtu)Aici se descrie cum își ținea Ata' hainele strânse în timpul rugăciunii; acest lucru ajută la clarificarea practică a noțiunii de sadl.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.