Sunan Abi Dawud, hadithul 651
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musai-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ " فِيهِمَا خَبَثًا " . قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ " خَبَثًا " .
Ne-a relatat Musa, adică fiul lui Ismail, ne-a relatat Aban, ne-a relatat Qatadah, mi-a relatat Bakr ibn Abdullah, de la Profetul ﷺ, spunând:
„În amândouă este murdărie (khubuth)”. El a spus în ambele locuri: „murdărie (khubuthan)”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea clarifică faptul că în ambele locuri menționate se află o impuritate.
Impuritate sau murdărie care trebuie îndepărtată potrivit regulilor islamice de puritate.
Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.
Relatarea clarifică formularea din versiunea anterioară: termenul pentru impuritate apare cu referire la ambele locuri. Învățații folosesc această formulare în discuțiile despre puritate și condițiile rugăciunii; aplicarea practică este evaluată împreună cu relatările înrudite și cu regulile școlilor de drept islamic.
- Ai grijă ca locurile folosite pentru rugăciune să fie curate.
- Îndepărtează impuritățile vizibile înainte de rugăciune.
- Compară diferitele versiuni ale relatării pentru a înțelege cu atenție formularea exactă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.