Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 686

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ibn Juraij, de la Ata, care a spus: „Spatele șeii este de un cot sau mai mult.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Partea din spate a șeii are aproximativ înălțimea unui cot sau mai mult și poate servi drept sutrah.

Explicarea termenilor dificili
Partea din spate a șeii

Partea ridicată din spatele unei șei, care poate fi așezată în fața celui care se roagă ca despărțitură.

Cot

O veche unitate de lungime, aproximativ egală cu distanța de la cot până la vârful degetelor.

Sutrah

Un obiect așezat în fața cuiva în timpul rugăciunii, ca limită vizibilă.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Ata oferă o măsură practică pentru un obiect care poate servi drept sutrah în fața celui care se roagă: înălțimea părții din spate a șeii, aproximativ un cot sau mai mult. Învățații discută această relatare în contextul sutrah; evaluarea juridică exactă și detaliile diferă între școlile de drept islamic. Relatarea însăși este o afirmație a lui Ata, nu o afirmație directă a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când te rogi, așază în fața ta un obiect ușor de observat, ca limită a spațiului tău de rugăciune.
  2. Alege un obiect stabil și suficient de înalt, precum spătarul unui scaun sau o geantă pusă pe o suprafață ridicată.
  3. Ține cont de spațiul de rugăciune al celorlalți și nu trece între o persoană care se roagă și sutrah-ul acesteia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.