Sunan Abi Dawud, hadithul 685
Relatat de Talhah ibn Ubayd Allah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Talhah ibn Ubayd Allah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir al-Abdi, ne-a relatat Isra'il, de la Simak, de la Musa ibn Talha, de la tatăl său, Talha ibn Ubaid Allah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Dacă pui în fața ta ceva asemenea părții din spate a unei șei, nu-ți va dăuna cel care trece prin fața ta.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O sutrah așezată în fața celui care se roagă îi protejează rugăciunea de cei care trec prin față.
Un obiect așezat în fața celui care se roagă, care servește drept paravan și limită vizibilă.
Porțiunea ridicată din spatele unei șei; aici este dată ca exemplu de paravan potrivit.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se așeze o sutrah în față în timpul rugăciunii. Comparația cu partea din spate a șeii arată că paravanul trebuie să fie bine vizibil și suficient de înalt. Potrivit relatării, trecerea dincolo de acesta nu îi face rău celui care se roagă; sutrah ajută astfel la delimitarea spațiului rugăciunii și la păstrarea concentrării.
- Așază în fața ta un paravan potrivit pentru rugăciune, dacă ai această posibilitate.
- Alege un loc în care ceilalți să nu fie nevoiți să treacă între tine și sutrah-ul tău.
- Folosește sutrah ca limită practică și îndreaptă-ți atenția către Allah în timpul rugăciunii.
Această relatare tratează, de asemenea, trecerea prin fața celui care se roagă și clarifică rolul unui paravan.
Sunan Abi Dawud · #686 (Sahih Maqtu)Această relatare menționează dimensiunea părții din spate a șeii și se leagă astfel de comparația amintită.
Sunan Abi Dawud · #687 (Sahih)Această relatare descrie faptul că Profetul ﷺ folosea o sutrah în timpul rugăciunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.