Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 70

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Tatăl său, Ajlanأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Muhammad ibn Ajlan, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu relatând, de la Abu Hurayrah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nimeni dintre voi să nu urineze în apa stătătoare și nici să nu facă baie rituală în ea după impuritatea majoră.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu polua apa stătătoare urinând în ea sau îmbăindu-te în ea.

Explicarea termenilor dificili
apă stătătoare

Apă care nu curge, precum apa dintr-un iaz sau dintr-un rezervor.

raport sexual

Actul după care devine obligatorie abluțiunea rituală majoră.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este interzis să urinezi în apa stătătoare și că nu ai voie să o poluezi. Textul avertizează și împotriva îmbăierii în ea după raportul sexual. Ei discută această regulă în legătură cu volumul de apă și cu întrebarea dacă poluarea îi schimbă proprietățile; școlile juridice dezvoltă aceste detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi un iaz, un rezervor sau o altă sursă de apă stătătoare pe post de toaletă.
  2. Păstrează curate sursele de apă comune și alege apă curată și potrivită pentru abluțiunea majoră.
  3. Nu lăsa deșeuri sau alți contaminanți în apa folosită de oameni sau animale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.