Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 69

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zaida, în hadith-ul lui Hisham, de la Muhammad, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Nimeni dintre voi să nu urineze în apa stătătoare și apoi să se spele din ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu polua apa stătătoare urinând în ea și scăldându-te în ea.

Explicarea termenilor dificili
apă stătătoare

Apă care nu curge și nu este înlocuită în mod constant, cum ar fi apa dintr-o baltă sau dintr-un bazin închis.

a te scălda în ea

A-ți spăla corpul în aceeași apă în care s-a urinat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că urinarea în apa stătătoare este interzisă atunci când oamenii o folosesc pentru purificare. Avertismentul protejează apa de poluare și îi împiedică pe ceilalți să fie vătămați sau incomodați. Formularea menționează și scăldatul în aceeași apă; juriștii discută, de asemenea, felul în care regula depinde de cantitatea de apă și de schimbarea proprietăților acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește o toaletă și nu urina în iazuri, bazine sau alte surse de apă folosite de oameni.
  2. Păstrează curată apa folosită în comun și evită ca acțiunile tale să-i expună pe ceilalți la apă contaminată.
  3. Dacă apa este vizibil contaminată, nu o folosi pentru a te spăla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.