Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 71

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Za’ida – în hadith-ul lui Hișam – de la Muhammad, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Curățarea vasului unuia dintre voi, atunci când un câine linge din el, constă în spălarea lui de șapte ori, prima dată cu pământ.” Abu Dawud a spus: Ayyub și Habib ibn al-Șahid au relatat același lucru de la Muhammad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vas din care a băut un câine se spală de șapte ori, prima dată cu pământ.

Explicarea termenilor dificili
Vas

Un obiect din care se bea sau în care se păstrează lichide.

Curățare

Îndepărtarea impurității în modul prescris.

Pământ

Sol sau praf folosit la prima spălare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un vas din care a băut un câine trebuie spălat de șapte ori, folosind pământ la prima spălare. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a statutului juridic al câinilor și al salivei lor; școala hanafită consideră spălarea o curățare prescrisă, în timp ce școala malikită consideră câinele și saliva lui curate și nu aplică această regulă de curățare ca obligație generală. Școlile șafiită și hanbalită consideră obligatorie curățarea prescrisă a vasului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală de șapte ori vasul din care a băut un câine și folosește pământ la prima spălare.
  2. Ia în serios modul prescris de curățare și asigură-te că vasul este curat după spălare.
  3. Pentru diferențele practice de aplicare, urmează explicația de încredere a unui învățat recunoscut sau a unei școli juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.