Sunan Abi Dawud, hadithul 709
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ .
Ne-au relatat Sulaiman ibn Harb și Hafs ibn Umar, spunând: Ne-a relatat Șu'ba, de la Amr ibn Murra, de la Yahya ibn al-Jazzar, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ se ruga, iar un ied a trecut prin fața sa, iar el continua să-l oprească.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a oprit un ieduț care a trecut prin fața lui în timp ce se ruga.
O capră tânără; în textul arab apare jady, care înseamnă ieduț.
Spațiul din fața celui care se roagă, prin care ceva poate trece între acesta și direcția rugăciunii.
Învățații deduc de aici că o mișcare limitată în timpul rugăciunii este permisă atunci când urmărește să împiedice trecerea unui lucru prin fața celui care se roagă. Relatarea subliniază, de asemenea, importanța atenției și a protejării spațiului de rugăciune. Școlile juridice discută separat ce obiecte întrerup rugăciunea; acest text, luat în sine, nu afirmă că trecerea ieduțului a invalidat rugăciunea.
- Pe cât posibil, roagă-te folosind o sutrah, un obiect care delimitează spațiul din fața celui care se roagă.
- Ține animalele și alte surse de distragere departe de spațiul din fața celui care se roagă.
- Limitează mișcările în timpul rugăciunii, dar acționează cu un scop atunci când ceva pătrunde în spațiul de rugăciune.
Această relatare tratează, de asemenea, trecerea prin fața celui care se roagă și completează discuția despre spațiul de rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #710 (Sahih)Această relatare sahih descrie poziția Aishei față de Profet ﷺ în timpul rugăciunii lui și are legătură cu ceea ce se află în fața celui care se roagă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.