Sunan Abi Dawud, hadithul 718
Relatat de Al-Fadl ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Fadl ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la bunicul meu, de la Yahya ibn Ayyub, de la Muhammad ibn Umar ibn Ali, de la Abbas ibn Ubayd Allah ibn Abbas, de la Al-Fadl ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a venit la noi pe când ne aflam într-un ținut deschis al nostru, însoțit de Abbas. El s-a rugat în pustiu fără să aibă o sutrah în fața sa, iar o măgăriță și o cățea de-ale noastre se jucau în fața lui, însă el nu le-a băgat în seamă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat fără sutrah, în timp ce animalele se jucau în fața lui.
Un obiect sau un alt paravan așezat în fața unei persoane care se roagă.
Un loc deschis, fără clădire sau delimitare permanentă.
Învățații analizează această relatare cu prudență din cauza lanțului slab de transmitere și nu deduc din ea o regulă de sine stătătoare. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al sutrah, dar își întemeiază discuția pe relatări mai puternice. Relatarea Sahih potrivit căreia Profetul ﷺ a așezat o suliță în fața sa este considerată o dovadă de încredere pentru folosirea unei sutrah; acest text nu dovedește că un astfel de paravan este inutil.
- Așază o sutrah în fața ta când te rogi, dacă acest lucru este practic posibil.
- Nu deduce o regulă generală dintr-o relatare cu lanț de transmitere slab.
- În timpul rugăciunii, îndreaptă-ți atenția către Allah și nu lăsa mișcările neînsemnate să te distragă.
Această relatare Sahih descrie cum Profetul ﷺ a folosit o suliță drept paravan așezat în fața sa.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Ibn Abbas povestește că, pe când era băiat, a trecut călare pe un măgar pe lângă rândurile celor aflați la rugăciune; aceasta are legătură cu tema animalelor în spațiul de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.