Sunan Abi Dawud, hadithul 719
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Mujalidمُجَالِدٍ
- 4Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Abu Usama, de la Mujalid, de la Abu al-Waddak, de la Abu Sa'id, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
„Nimic nu întrerupe rugăciunea, dar respingeți cât puteți pe cel care trece prin fața voastră, căci el este doar un șaitan.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Din nou, oprește persoana care trece prin fața locului tău de rugăciune, dar această relatare este slabă.
A opri sau a îndepărta cu calm pe cineva care trece chiar prin fața locului tău de rugăciune.
Un obiect așezat în fața locului de rugăciune, care marchează limita spațiului de rugăciune.
Învățații discută despre oprirea cuiva care trece prin fața unei persoane aflate în rugăciune pe baza relatărilor mai puternice. În Sahih al-Bukhari se găsește îndemnul de a opri o astfel de persoană; această relatare slabă nu poate constitui un temei juridic independent. Școlile juridice discută aplicarea acestei reguli și distanța sutrah pe baza ansamblului mai larg de dovezi.
- Pe cât posibil, roagă-te în spatele unei sutrah și lasă liberă trecerea din fața locului tău de rugăciune.
- Dacă cineva trece chiar prin fața ta, oprește-l cu calm, fără să-ți tulburi rugăciunea în mod inutil.
- Întemeiază regulile religioase pe relatări de încredere și nu trata acest lanț slab ca dovadă independentă.
Această relatare sahih susține îndemnul de a opri persoana care trece prin fața cuiva aflat în rugăciune și, prin urmare, este cea de referință în acest subiect.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Această relatare sahih descrie un măgar trecând prin fața Profetului ﷺ în timp ce se ruga și are legătură cu întrebarea despre ce anume întrerupe rugăciunea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.