Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 735

Relatat de Abu Humaid al-Sa'idi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Humaid al-Sa'idi

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Uthman, ne-a relatat Baqiyya, mi-a relatat Utba, mi-a relatat Abdullah ibn Isa, de la Al-Abbas ibn Sahl As-Sa'idi, de la Abu Humaid, cu acest hadith. El a spus:

„Iar când se prosterna, își ținea coapsele depărtate, fără să-și sprijine abdomenul pe vreuna dintre coapse.” Abu Dawud a spus: Ibn Al-Mubarak a relatat acest hadith; ne-a informat Fulaih: „L-am auzit pe Abbas ibn Sahl relatând, dar nu l-am reținut bine, așa că mi l-a relatat” – și cred că a menționat pe Isa ibn Abdullah – „că l-a auzit de la Abbas ibn Sahl”. El a spus: „Am fost prezent când Abu Humaid As-Sa'idi a relatat acest hadith.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul prosternării, Profetul ﷺ își ținea abdomenul depărtat de coapse.

Explicarea termenilor dificili
sujud

Prosternarea în rugăciune.

depărtarea coapselor

Ținerea coapselor depărtate una de cealaltă în timpul prosternării.

lanț de transmitere

Șirul de transmițători care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații discută poziția descrisă în cadrul regulilor și formelor recomandate ale prosternării. Deoarece această relatare specifică este slabă, ea nu poate, de una singură, să stabilească o obligație sau o interdicție. Școlile juridice evaluează asemenea detalii pe baza unor dovezi transmise mai solid și a principiilor lor juridice; relatarea Sahih care poruncește efectuarea atentă a prosternării rămâne reperul principal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru a efectua prosternarea calm și cu atenție.
  2. Bazează regulile statornice ale rugăciunii pe relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.