Sunan Abi Dawud, hadithul 744
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud Al-Hașimi, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, de la Musa ibn Uqba, de la Abdullah ibn Al-Fadl ibn Rabi'a ibn Al-Harith ibn Abd al-Muttalib, de la Abd ar-Rahman Al-A'raj, de la Ubaidullah ibn Abi Rafi', de la Ali ibn Abi Talib - Allah să fie mulțumit de el - care a spus că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când se ridica pentru rugăciunea obligatorie, rostea takbir-ul și își ridica mâinile până la nivelul umerilor. Făcea la fel atunci când termina recitarea și voia să se încline (ruku'), precum și atunci când se ridica din ruku'. Nu își ridica mâinile în niciun moment al rugăciunii cât timp stătea jos. Iar atunci când se ridica după cele două prosternări, își ridica mâinile în același mod și rostea takbir-ul. Abu Dawud a spus în hadith-ul lui Abu Humaid As-Sa'idi, atunci când a descris rugăciunea Profetului ﷺ:
„Când se ridica după cele două rak'ah-uri, rostea takbir-ul și își ridica mâinile până le alinia cu umerii, așa cum făcuse la takbir-ul de deschidere a rugăciunii.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își ridica mâinile în mai multe momente ale rugăciunii.
Rostirea expresiei «Allahu akbar», care înseamnă: Allah este Cel mai Mare.
O unitate a rugăciunii care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
Poziția de rugăciune în care persoana se apleacă înainte.
Învățații deduc din această relatare că ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii și în legătură cu plecăciunea face parte din sunnah profetică. Textul menționează și ridicarea mâinilor la ridicarea după două rak'ah-uri. Școlile juridice diferă în privința practicării acestui ultim gest și a momentelor exacte în care se ridică mâinile; este obișnuit să se urmeze o școală juridică recunoscută. Ridicarea mâinilor în porțiunile rugăciunii efectuate în șezut nu este descrisă aici.
- Învață momentele în care se ridică mâinile și exersează acest lucru cu calm în rugăciune.
- Concentrează-te asupra sensului takbirului când începi rugăciunea.
- Respectă diferențele recunoscute dintre școlile juridice privind modul exact de împlinire a acestei sunnah.
Această relatare sahih de la Ibn Umar descrie, de asemenea, ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii și în legătură cu plecăciunea.
Sunan Abi Dawud · #745 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith relatează că Profetul ﷺ își ridica mâinile; aceasta este o relatare suplimentară despre această sunnah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.