Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 745

Relatat de Malik ibn al-Huwayrith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada, de la Nasr ibn Asim, de la Malik ibn al-Huwairith, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ ridicându-și mâinile atunci când rostea Takbir-ul, atunci când se pleca în Ruku' și atunci când își ridica capul din Ruku', până le aducea la nivelul lobilor urechilor sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ridica mâinile la începutul rugăciunii și în jurul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Rukūʿ

Poziția de rugăciune în care persoana se apleacă înainte.

Lobii urechilor

Părțile moi și inferioare ale urechilor; potrivit descrierii, mâinile ajungeau aproximativ la nivelul lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ridicarea mâinilor la takbirul de început al rugăciunii, înainte de plecăciune și la ridicarea din plecăciune face parte din sunnah profetică. Transmiterea menționează nivelul lobilor urechilor. Școlile juridice diferă în privința modului exact de aplicare și a gradului de accentuare a acestei sunnah; această diferență nu invalidează rugăciunea celui care nu își ridică mâinile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție practicile sunnah ale rugăciunii și aplică-le cu grijă.
  2. Ridică mâinile în momentele de rugăciune menționate dacă urmezi această sunnah.
  3. Abordează cu respect diferențele privind detaliile rugăciunii și păstrează unitatea în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.