Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 757

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Qudama – adică Ibn A'yan – de la Abu Badr, de la Abu Talut Abd as-Salam, de la Ibn Jarir ad-Dabbi, de la tatăl său, care a spus:

„L-am văzut pe Ali – Allah să fie mulțumit de el – ținându-și mâna stângă cu mâna dreaptă de încheietură, deasupra buricului.” Abu Dawud a spus: „S-a relatat de la Sa'id ibn Jubair: «deasupra buricului». Iar Abu Mijlaz a spus: «sub buric». S-a relatat și de la Abu Huraira, dar acest lanț de transmitere nu este puternic.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali își ținea mâna stângă cu mâna dreaptă, la încheietură, în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
încheietură

Locul de legătură dintre mână și antebraț.

deasupra buricului

O indicație a locului în care, potrivit acestei relatări, erau ținute mâinile.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează felul în care Ali își așeza mâinile și prezintă, de asemenea, opinii diferite cu privire la înălțimea lor. Deoarece lanțul de transmitere este slab, relatarea nu poate stabili de una singură unde trebuie ținute mâinile. Învățații discută așezarea lor pe baza ansamblului dovezilor; între școlile juridice există opinii diferite privind ținerea lor deasupra sau sub buric.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține mâinile împreună în timpul rugăciunii într-un mod susținut de dovezi de încredere.
  2. Respectă diferența de opinie privind înălțimea exactă a mâinilor.
  3. Nu transforma o relatare slabă într-o poruncă de sine stătătoare sau într-un motiv de a-i critica pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.