Sunan Abi Dawud, hadithul 758
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abd al-Wahid ibn Ziyad, de la Abd al-Rahman ibn Ishaq al-Kufi, de la Sayyar Abu al-Hakam, de la Abu Wa'il, care a spus: Abu Huraira a zis:
«Prinderea mâinilor una peste alta în rugăciune se face sub buric.» Abu Dawud a spus: «L-am auzit pe Ahmad ibn Hanbal spunând că Abd al-Rahman ibn Ishaq al-Kufi este slab [ca narator].»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această transmitere slabă prescrie ținerea mâinilor împreunate sub ombilic.
Locul unde, potrivit relatării, mâinile trebuie ținute împreunate în timpul rugăciunii.
Un narator a cărui precizie sau credibilitate a fost considerată insuficientă de către specialiștii în hadith.
Ahmad ibn Hanbal l-a evaluat pe Abd ar-Rahman ibn Ishaq al-Kufi ca fiind slab; Abu Dawud consemnează el însuși această apreciere. Prin urmare, relatarea nu poate servi singură drept dovadă pentru o regulă obligatorie privind locul exact al mâinilor. Școlile juridice diferă în privința acestui loc și își întemeiază pozițiile pe evaluarea ansamblului mai larg de dovezi; acest text, luat singur, nu tranșează divergența.
- Nu trata locul mâinilor ca pe o regulă obligatorie doar pe baza acestui lanț slab.
- Când întâlnești diferențe privind poziția în rugăciune, află ce relatări și argumente juridice folosesc specialiștii.
- Urmează cunoașterea de încredere și evită reproșurile la adresa altor musulmani pentru un detaliu disputat de fiqh.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.