Sunan Abi Dawud, hadithul 766
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Zayd ibn al-Hubab, m-a informat Mu'awiya ibn Salih, m-a informat Azhar ibn Sa'id al-Harazi, de la Asim ibn Humayd, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha:
«Cu ce obișnuia să înceapă Mesagerul lui Allah ﷺ rugăciunea de noapte?» Ea a răspuns: «M-ai întrebat despre un lucru despre care nimeni nu m-a mai întrebat înaintea ta. Când se ridica [pentru rugăciune], rostea Takbir de zece ori, îl lăuda pe Allah de zece ori, rostea Tasbih de zece ori, rostea Tahlil de zece ori și cerea iertare de zece ori, apoi spunea: „O Allah, iartă-mă, călăuzește-mă, dă-mi hrană și păzește-mă de rău.” Și căuta adăpost la Allah de strâmtorarea locului [de judecată] în Ziua Învierii.» Abu Dawud a spus: Această tradiție a fost relatată și de Khalid ibn Ma'dan, de la Rabi'a al-Jurashi, de la Aisha, în mod similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ începea rugăciunea de noapte cu laude și rugi repetate.
Rostirea formulei „Allahu akbar”: Allah este Cel mai Mare.
Rostirea formulei „La ilaha illa Allah”: nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah.
Locul în care oamenii vor sta înaintea lui Allah în Ziua Judecății și vor da socoteală.
Savanții deduc de aici că rugăciunea de noapte poate fi începută cu dhikr și rugi, care includ preamărirea lui Allah, cererea de iertare și cererea de călăuzire, întreținere și bine. Numerele menționate descriu această relatare; ele nu fac obligatorie această anumită formă de început. Ruga pentru ocrotire de greutatea stării în picioare în Ziua Judecății îi amintește credinciosului să se pregătească pentru Viața de Apoi și în timpul nopții.
- Începe-ți adorarea nocturnă pomenindu-L și preamărindu-L pe Allah.
- Include în rugile tale cereri concrete de iertare, călăuzire, întreținere și bine.
- Cere-I lui Allah ocrotire în Ziua Judecății și lasă ca această amintire să-ți îndrume alegerile de astăzi.
Această relatare cu gradul hasan, din același capitol, tratează tot cuvintele cu care Profetul ﷺ își începea rugăciunea de noapte.
Sunan Abi Dawud · #768 (Hasan)Din punctul de vedere al subiectului, această relatare se leagă de rugile și laudele rostite la începutul rugăciunii de noapte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.