Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 765

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Un bărbat (numele nu este menționat)رَجُلٍ
  6. 6Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Tatăl său, Jubayrأَبِيهِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي التَّطَوُّعِ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Mis'ar, de la Amr ibn Murra, de la un bărbat, de la Nafi' ibn Jubair, de la tatăl său, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând în rugăciunea voluntară ceva similar cu cele menționate anterior.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă plasează rugăciunile de cerere menționate într-o rugăciune voluntară.

Explicarea termenilor dificili
rugăciuni voluntare

Rugăciuni pe care cineva le face din evlavie și care nu sunt obligatorii.

relatare asemănătoare

O referire prescurtată la o relatare asemănătoare care cuprinde rugăciuni de cerere.

Ce au dedus învățații

Savanții nu pot folosi acest lanț slab pentru a stabili o regulă independentă sau o rugăciune de cerere fixă pentru rugăciunile voluntare. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază regulile privind rugăciunea pe dovezi de încredere; în această privință au întâietate relatările sahih despre rugăciunea voluntară și rugăciunile de cerere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciuni voluntare cu sinceritate, fără să consideri această relatare slabă drept o obligație.
  2. Întemeiază regulile fixe ale rugăciunii pe relatări sahih de încredere.
  3. Fă loc rugăciunilor de cerere în actele tale de adorare, fără să atribui o anumită formulare acestui lanț slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.