Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 768

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi’, ne-a relatat Abu Nuh, Qurad, ne-a relatat Ikrimah, cu lanțul său de transmitere, fără a menționa sursa directă, iar sensul este: Când se ridica pentru rugăciunea de noapte, rostea Takbir-ul și spunea:

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La ridicarea pentru rugăciunea de noapte, Profetul ﷺ rostea takbirul.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar”: Allah este Cel mai Mare.

Isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o persoană la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rostirea takbirului la ridicarea pentru rugăciunea de noapte făcea parte din practica de rugăciune descrisă a Profetului ﷺ. Relatarea menționează și că el a rostit apoi o rugă, însă textul de aici nu redă acele cuvinte. Ea nu constituie un temei pentru a impune o anumită rugă de deschidere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe rugăciunea de noapte în mod conștient cu takbirul: Allahu akbar.
  2. Învață rugile transmise pentru rugăciune și rostește-le cu atenție.
  3. Când studiezi hadithurile, distinge între cuvintele prezente într-un text și versiunile suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.