Sunan Abi Dawud, hadithul 768
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi’, ne-a relatat Abu Nuh, Qurad, ne-a relatat Ikrimah, cu lanțul său de transmitere, fără a menționa sursa directă, iar sensul este: Când se ridica pentru rugăciunea de noapte, rostea Takbir-ul și spunea:
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La ridicarea pentru rugăciunea de noapte, Profetul ﷺ rostea takbirul.
Rostirea expresiei „Allahu akbar”: Allah este Cel mai Mare.
Lanțul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o persoană la alta.
Învățații deduc din această relatare că rostirea takbirului la ridicarea pentru rugăciunea de noapte făcea parte din practica de rugăciune descrisă a Profetului ﷺ. Relatarea menționează și că el a rostit apoi o rugă, însă textul de aici nu redă acele cuvinte. Ea nu constituie un temei pentru a impune o anumită rugă de deschidere.
- Începe rugăciunea de noapte în mod conștient cu takbirul: Allahu akbar.
- Învață rugile transmise pentru rugăciune și rostește-le cu atenție.
- Când studiezi hadithurile, distinge între cuvintele prezente într-un text și versiunile suplimentare.
Această relatare, evaluată drept hasan sahih și provenită din același capitol, oferă o versiune mai amplă a cuvintelor rostite la ridicarea pentru rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #767 (Hasan)Această relatare, evaluată drept hasan, tratează de asemenea cuvintele de început ale rugăciunii de noapte și ajută la înțelegerea relatării în contextul ei imediat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.