Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 799

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatadah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Hammam și Aban ibn Yazid Al-Attar, de la Yahya, de la Abdullah ibn Abi Qatadah, de la tatăl său, cu o parte din aceasta, iar în celelalte două a adăugat:

„cu Fatiha al-Kitab”. Iar de la Hammam a adăugat: „Și obișnuia să prelungească primul rak'ah mai mult decât pe al doilea; și tot așa făcea în rugăciunea de Asr și tot așa în rugăciunea de dimineață (Fajr).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita Al-Fatiha în ultimele două rak'ah și o prelungea pe prima.

Explicarea termenilor dificili
Al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului, recitată în timpul rugăciunii.

rak'ah

O unitate a rugăciunii, care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

ultimele două

Cele două rak'ah de la sfârșitul unei rugăciuni formate din patru rak'ah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din informația suplimentară că Al-Fatiha se recită și în ultimele două rak'ah. Descrierea potrivit căreia prima rak'ah era mai lungă decât a doua arată că recitarea din timpul unei rugăciuni nu trebuie să aibă mereu aceeași durată. Relatarea menționează această practică în rugăciunile de la amiază, de după-amiază și de dimineață; ea nu impune fiecărui imam să păstreze exact aceeași durată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită Al-Fatiha cu atenție în fiecare rak'ah a rugăciunii tale.
  2. Dacă ești imam, poți face prima rak'ah puțin mai lungă decât a doua, fără să-i împovărezi inutil pe cei prezenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.