Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 798

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatadah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Hișam ibn Abi Abdullah, și (un alt lanț de transmitere) ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Al-Hajjaj — iar aceasta este formularea sa — de la Yahya, de la Abdullah ibn Abi Qatadah — Ibn al-Muthanna a spus:

„și de la Abu Salama”, apoi amândoi au fost de acord — de la Abu Qatadah, care a zis: „Trimisul lui Allah ﷺ se ruga cu noi și recita în primele două rak'ah-uri ale rugăciunii de prânz (Dhuhr) și ale celei de după-amiază (Asr) Fatiha Cărții și două sure, iar uneori ne făcea să auzim câte un verset. El prelungea prima rak'ah a rugăciunii de prânz și o scurta pe a doua; și proceda la fel în rugăciunea de dimineață (Subh).” Abu Dawud a spus: „Musaddad nu a menționat Fatiha Cărții și o sură.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita în primele rakaʿat și prelungea anumite rakaʿat.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿah

O unitate completă de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Sura al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului, recitată în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că în primele două rakaʿat ale rugăciunii de prânz și ale celei de după-amiază se recită al-Fatiha și pasaje suplimentare din Coran. Uneori, Profetul ﷺ recita cu voce audibilă un verset. Relatarea menționează și că prima rakaʿah a rugăciunii de prânz era mai lungă, iar a doua mai scurtă; de asemenea, era prelungită prima rakaʿah a rugăciunii de dimineață. Recitarea suplimentară în aceste rugăciuni se face în șoaptă, deși uneori se întâmpla ca un verset să fie recitat cu voce audibilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează Sunnah și recită al-Fatiha și versete suplimentare din Coran în primele rakaʿat.
  2. Când conduci rugăciunea, urmărește o recitare liniștită și echilibrată.
  3. Învață practica rugăciunii pas cu pas, studiind relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.