Sunan Abi Dawud, hadithul 800
Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Qatadah
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Yahya, de la Abdullah ibn Abi Qatadah, de la tatăl său, care a spus:
„Și am crezut că prin aceasta el dorea ca oamenii să poată prinde prima rak'ah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Prima rak‘ah a fost prelungită pentru ca cei întârziați să poată participa la ea.
O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
Prima unitate de rugăciune.
Învățații deduc din această relatare că imamului îi revine să țină cont de cei care se alătură rugăciunii în congregație. Explicația lui Abu Qatadah arată că companionii au asociat prelungirea primei rak‘ah cu posibilitatea ca cei întârziați să participe la ea. Aceasta nu înseamnă că imamului îi este permis să prelungească rugăciunea fără rost.
- Dacă ești imam, ține cont de cei care încă se alătură rugăciunii în congregație.
- Nu prelungi o parte a rugăciunii fără măsură; pune în balanță accesibilitatea și ușurința celor prezenți.
Această relatare sahih face parte din seria de relatări despre rugăciunea Profetului ﷺ și oferă un context suplimentar pentru descrierea primei rak‘ah.
Sunan Abi Dawud · #799 (Sahih)Această relatare sahih oferă o versiune asemănătoare printr-un alt lanț de transmitere și ajută la înțelegerea contextului explicației lui Abu Qatadah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.