Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 80

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, mi-a relatat Nafi', de la Abdullah ibn Umar, care a spus:

„Noi și femeile obișnuiam să facem abluțiune în vremea Trimisului lui Allah ﷺ dintr-un singur vas, în care ne introduceam mâinile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bărbații și femeile făceau wudu folosind același vas.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Spălarea rituală efectuată înainte de rugăciune.

vas

Un recipient sau un bol în care este păstrată apa.

ne cufundam mâinile

Cei prezenți își introduceau mâinile în apă pentru a lua apă din ea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbații și femeile pot folosi aceeași apă pentru wudu și că atingerea apei cu mâinile nu o face impură. Relatarea nu spune că s-au spălat în același timp și nici că nu se aplică alte reguli privind interacțiunea dintre bărbați și femei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apă curată pentru wudu și ia din ea cu grijă, fără să o irosești inutil.
  2. Un vas comun poate fi folosit pentru wudu de bărbați și femei.
  3. Când apreciezi puritatea, deosebește atingerea apei de contaminarea ei efectivă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.