Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 81

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, de la Dawud ibn Abdullah, și (pe o altă cale) ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Awana, de la Dawud ibn Abdullah, de la Humayd al-Himyari, care a spus:

„Am întâlnit un bărbat care l-a însoțit pe Profetul ﷺ timp de patru ani, așa cum l-a însoțit Abu Huraira. El a relatat: «Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca femeia să se spele cu apa rămasă după bărbat sau ca bărbatul să se spele cu apa rămasă după femeie.» Musaddad a adăugat: «Ci amândoi să scoată apă împreună.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soții pot lua împreună apă pentru a se spăla cu ea.

Explicarea termenilor dificili
apa rămasă

Apa care rămâne în vas după spălare.

a lua apă împreună

Amândoi iau apă din același vas pentru a se spăla cu ea.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre folosirea în comun a apei pentru spălare. Adaosul potrivit căruia amândoi iau apă împreună arată că apa în sine rămâne pură și că folosirea ei în comun este permisă. Școlile juridice diferă în privința statutului apei rămase după folosirea ei de către altcineva; prin urmare, acest text nu constituie un temei pentru a le interzice soților să folosească aceeași apă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot folosi apă din același vas pentru a se spăla.
  2. Nu folosi această relatare ca motiv pentru a-i impune celeilalte persoane restricții inutile.
  3. Când evaluezi textele religioase, ține cont de relatările conexe și de explicațiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.