Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 79

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Nafi', și totodată ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Bărbații și femeile făceau abluțiune în vremea Trimisului lui Allah ﷺ – a spus Musaddad – dintr-un singur vas, împreună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bărbații și femeile puteau face wudu folosind același vas.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală efectuată înaintea anumitor forme de adorare.

vas

Un recipient comun pentru apă, din care se ia apă pentru abluțiune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbații și femeile pot folosi apa din același vas pentru wudu. Relatarea descrie folosirea în comun a vasului, dar nu prescrie ca ei să se purifice exact în același timp. Juriștii discută separat și regulile privind prezența mixtă și modestia; acest text, luat în sine, nu înlătură acele reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apa cu grijă și împarte rezervele de apă atunci când este practic necesar.
  2. Când folosiți apa în comun, ține cont de intimitate, modestie și împrejurările celorlalți.
  3. Deosebește folosirea aceluiași vas de regulile separate privind interacțiunea dintre bărbați și femei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.