Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 805

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de amiază (Zuhr) și în cea de după-amiază (Asr) suratele

„Cerul și Steaua Călătoare” (At-Tariq), „Cerul cu constelații” (Al-Buruj) și alte surate asemănătoare ca lungime.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita în rugăciunile Dhuhr și Asr sure de lungimi asemănătoare.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

sure de lungimi asemănătoare

Capitole din Coran cu o lungime aproximativ egală cu At-Tariq și Al-Buruj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, în rugăciunile rostite în șoaptă Dhuhr și Asr, Profetul ﷺ recita după Al-Fatiha și alte pasaje din Coran, alegând sure de lungimi asemănătoare. Relatarea descrie o practică a sunnah, nu o obligație permanentă de a recita tocmai aceste două sure. Ea se înscrie, de asemenea, într-o recitare echilibrată, fără a prelungi rugăciunile în mod inutil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunilor Dhuhr și Asr, rezervă timp pentru recitarea Coranului după Al-Fatiha.
  2. Alege sure potrivite, de lungimi asemănătoare, și păstrează o recitare echilibrată.
  3. Privește surele menționate ca pe un exemplu al sunnah, nu ca pe un repertoriu fix obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.