Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 806

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhi-a relatat lui Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Tatăl său, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Muadh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Simak, care l-a auzit pe Jabir ibn Samura spunând:

„Când soarele trecea de zenit, Trimisul lui Allah ﷺ săvârșea rugăciunea de amiază (Zuhr) și recita surate precum «Pe noaptea când învăluie» [92], și la fel făcea la rugăciunea de după-amiază (Asr) și la celelalte rugăciuni, cu excepția rugăciunii de dimineață (Subh), pe care obișnuia să o prelungească.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita de obicei sure mai scurte, dar prelungea rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
Când soarele trecuse de amiază

Aceasta se referă la începutul timpului rugăciunii de la amiază, când soarele a trecut de punctul său cel mai înalt.

Pe noapte când aceasta învăluie

Aceasta este o referire la sura al-Layl (92), oferită ca exemplu de sură cu o lungime asemănătoare.

Prelungea rugăciunea de dimineață

Profetul ﷺ recita mai mult în rugăciunea de dimineață decât în celelalte rugăciuni menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ recita de obicei sure de lungime asemănătoare în rugăciunea de la amiază, cea de după-amiază și celelalte rugăciuni, în timp ce prelungea recitarea în rugăciunea de dimineață. Sura menționată este un exemplu, nu o alegere prescrisă în mod obligatoriu; recitarea exactă poate varia în funcție de rugăciune și de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă mai mult timp recitării în rugăciunea de dimineață, fără a pierde din vedere capacitatea comunității.
  2. Folosește sura menționată ca exemplu de lungime potrivită a recitării, nu ca obligație fixă.
  3. Urmează Sunna, acordând atenție atât recitării, cât și orelor corecte ale rugăciunilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.