Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 807

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Isa, ne-au relatat Mu'tamir ibn Sulaiman, Yazid ibn Harun și Hushaim, de la Sulaiman al-Taimi, de la Umayyah, de la Abu Mijlaz, de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ s-a prosternat în rugăciunea de amiază (Zuhr), apoi s-a ridicat și a făcut rukū', iar noi am înțeles că el recitase Tanzil al-Sajdah. Ibn Isa a spus: Nimeni nu l-a menționat pe Umayyah în acest lanț de transmitere, cu excepția lui Mu'tamir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie o prosternare în timpul rugăciunii de la amiază, după recitarea surei as-Sajda.

Explicarea termenilor dificili
Prosternare

Aplecarea în care fruntea se sprijină pe pământ.

Raka'a

O unitate de rugăciune care cuprinde, între altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Sura as-Sajda

Al 32-lea capitol al Coranului, cunoscut și sub numele de at-Tanzil.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează că Profetul ﷺ a făcut o prosternare în timpul rugăciunii de la amiază, apoi s-a ridicat pentru a se înclina; companionii au înțeles de aici că recitase sura as-Sajda. Din cauza lanțului slab, această relatare nu constituie, prin ea însăși, o dovadă pentru o regulă stabilită de a recita această sură în rugăciunea de la amiază. Școlile juridice evaluează practicile de rugăciune pe baza ansamblului dovezilor și a relatărilor solide; doar acest text nu face recitarea ei obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită cu atenție în timpul rugăciunii și respectă ordinea stabilită: statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
  2. Întemeiază o regulă religioasă permanentă pe relatări de încredere și întreabă un învățat dacă ai nelămuriri privind practica rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.