Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 813

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Hisham ibn Urwa

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ ‏{‏ وَالْعَادِيَاتِ ‏}‏ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Hisham ibn 'Urwah că tatăl său obișnuia să recite în rugăciunea de Maghrib surate precum {Al-'Adiyat} și altele asemenea. Abu Dawud a spus: Aceasta indică faptul că acele [relatări anterioare] sunt abrogate, iar aceasta este mai autentică.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În rugăciunea maghrib, ‘Urwa recita și sure scurte, precum al-‘Adiyat.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită după apusul soarelui.

Al-‘Adiyat

A suta sură din Coran, cunoscută și ca „Alergătorii”.

Abrogat

O regulă sau practică anterioară înlocuită de una ulterioară.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud deduce din această relatare că relatările despre recitarea îndelungată în rugăciunea maghrib au fost abrogate și că recitarea mai scurtă este mai bine susținută. Relatarea descrie practica lui ‘Urwa; nu impune ca fiecare imam să recite exclusiv sure scurte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care conduce rugăciunea maghrib poate recita sure scurte și nu trebuie să aleagă mereu același pasaj.
  2. Analizați cu atenție diferențele dintre practicile de rugăciune transmise și nu transformați un singur obicei descris într-o regulă absolută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.