Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 817

Relatat de Amr ibn Huraith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Huraith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a informat Isa – adică ibn Yunus – de la Ismail, de la Asbagh, mawla lui Amr ibn Huraith, de la Amr ibn Huraith, care a spus:

„Parcă aud vocea Profetului ﷺ recitând în rugăciunea de dimineață: «Nu! Jur pe stelele care se retrag * Care răsar și apoi apun!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat versete din sura At-Takwīr în rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
ṣalāt al-ghadāh

Rugăciunea de dimineață, adică rugăciunea obligatorie fajr.

al-khunnas

Corpurile cerești care se retrag sau dispar din câmpul vizual.

al-jawār al-kunnas

Corpurile cerești care se deplasează și apoi dispar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ recita versete din sura At-Takwīr în rugăciunea fajr. Relatarea susține că recitarea din rugăciunea obligatorie de dimineață poate varia; ea nu impune acest pasaj ca recitare fixă la fiecare fajr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață mai multe pasaje din Coran pentru rugăciunea fajr, astfel încât recitarea să nu se limiteze la un singur pasaj fix.
  2. Ascultă cu atenție versetele în timpul rugăciunii și meditează asupra înțelesului lor.
  3. Privește pasajul menționat ca pe un exemplu din practica profetică, nu ca pe o parte obligatorie a fiecărei rugăciuni fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.