Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 820

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Bașșar, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Ja'far, de la Abu Uthman, de la Abu Huraira, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să anunț că nu există rugăciune validă fără recitarea Suratului Al-Fatiha și a ceva în plus.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recitarea surei al-Fātiḥa este indispensabilă în rugăciune, alături de recitarea unor versete suplimentare.

Explicarea termenilor dificili
Fātiḥat al-Kitāb

Un alt nume al surei al-Fātiḥa, sura care deschide Coranul.

ceea ce se adaugă

Recitarea suplimentară din Coran, pe lângă al-Fātiḥa.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că al-Fātiḥa este un element esențial al rugăciunii. Formularea menționează și recitarea suplimentară, însă statutul exact al obligativității acesteia diferă în funcție de situația rugăciunii și de școala juridică. Cele patru școli juridice sunnite discută, printre altele, cum se aplică regula unei persoane care se roagă în spatele unui imam; ele pun această transmitere în legătură cu alte dovezi despre rugăciunea cu voce tare și cea în șoaptă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă al-Fātiḥa și recit-o cu atenție în timpul rugăciunii.
  2. Aprofundează regulile școlii tale juridice privind recitarea în spatele imamului.
  3. Adaugă recitarea suplimentară din Coran acolo unde o cer regulile rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.