Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 822

Relatat de Ubadah ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ubadah ibn al-Samit

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Ibn as-Sarh, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Mahmud ibn ar-Rabi', de la Ubada ibn as-Samit, care a atribuit acest spus Profetului ﷺ:

„Nu este validă rugăciunea celui care nu recită Fatiha al-Kitab și ceva în plus.” Sufyan a spus: Aceasta se aplică celui care se roagă singur.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Fatiha este necesară în rugăciune; cei care se roagă singuri recită și pasaje suplimentare.

Explicarea termenilor dificili
Fatiha al-Kitab

Sura de deschidere a Coranului, cunoscută și ca Sura al-Fatiha.

și pe deasupra

O recitare suplimentară, pe lângă Al-Fatiha.

se roagă singur

Se roagă fără imam și fără să facă parte dintr-o rugăciune în congregație.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc afirmația „Nu există rugăciune” ca dovadă a importanței surei Al-Fatiha. Ei au opinii diferite cu privire la aplicarea exactă: școala shafiită impune recitarea surei Al-Fatiha în fiecare unitate de rugăciune pentru imam, cel care se roagă singur și cel care urmează imamului. Școala hanafită consideră recitarea Coranului obligatorie și Al-Fatiha o obligație specifică, dar nu o condiție pentru validitatea rugăciunii. Malikii și hanbaliții subliniază recitarea surei Al-Fatiha de către imam și cel care se roagă singur; în cazul recitării cu voce tare, opiniile diferă în privința obligației celui care urmează imamului. Explicația lui Sufyan limitează recitarea suplimentară la cel care se roagă singur, nu și recitarea surei Al-Fatiha în sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață bine sura Al-Fatiha și verifică-ți periodic pronunția.
  2. Acordă-i surei Al-Fatiha atenția cuvenită în rugăciune și adaugă recitări din Coran dacă te rogi singur.
  3. Pentru detaliile privind recitarea în spatele imamului, urmează îndrumările de încredere ale școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.