Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 819

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a informat Isa, de la Ja'far ibn Maimun al-Basri, ne-a relatat Abu Uthman an-Nahdi, care a spus: Mi-a relatat Abu Hurairah, care a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:

„Ieși și vestește în Medina că nu există rugăciune fără recitarea Coranului, fie chiar și numai cu Fatihat al-Kitab sau mai mult decât atât.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea subliniază recitarea Coranului în rugăciune, al-Fatiha fiind minimul necesar.

Explicarea termenilor dificili
al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului, recitată în fiecare unitate de rugăciune.

Recitarea Coranului

Rostirea versetelor din Coran în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații discută acest text în lumina relatărilor mai puternice despre al-Fatiha. Majoritatea școlilor juridice consideră recitarea ei o componentă esențială a rugăciunii pentru imam și pentru cel care se roagă singur; școala hanafită face distincție între obligația recitării și statutul surei al-Fatiha. Există și diferențe suplimentare privind recitarea în spatele unui imam. Prin urmare, această relatare slabă nu trebuie folosită singură ca dovadă pentru o afirmație generală despre validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție al-Fatiha și recit-o cu conștiință în rugăciunea ta.
  2. Întemeiază obligațiile religioase pe dovezi de încredere și, în caz de dezacorduri, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.